フレンチブルドッグふくとブルドッグパンチ
by yoisho2000
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
ブログパーツ
カテゴリ
全体
ブルグッズ
グルメ
ブルドッグ
昭和記念公園
仕事
お出かけ
BUHI JAPAN
お友達ブヒ
未分類
以前の記事
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 01月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 03月
2008年 02月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
2004年 04月
フォロー中のブログ
ボストンテリアだらけ
** 珊瑚にっき 改メ ...
ナツロウstyle
a peaceful A...
Frenchbulldo...
ひつじさんもどき。
ナビィ屋
フレンチブルドッグのPIGGY
三日坊主なコタロー日記
リンク集
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


いつか・・・

『犬の十戒』
DOG TEN COMMANDMENTS

1. My life is likely to last ten to fifteen years.
私の一生は10年から15年くらいしかありません。

Any separation from you will painful for me.
ほんのわずかな時間でもあなたと離れていることは辛いのです。

Remember that before you buy me.
私のことを飼う前にどうかそのことを考えてください。


2. Give me time to understand what you want of me.
「あなたが私に望んでいること」を理解できるようになるには時間がかかります。

3. Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
どうか私を信じて下さい。それだけで私は幸せなのです。

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。

You have your work your entertainment and your friends.
あなたには仕事や楽しみがあるでしょうし、友達だっているでしょう。

I have only you.
でも,私にはあなたしかいないのです。

5. Talk to me sometimes.
時には私に話しかけて下さい。

Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
たとえあなたの言葉はわからなくても、
私には何を話しかけているのかはわかるのです。

6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
私はあなたがしてくれたことを決して忘れません。

7. Remember before you hit me that l have teeth that could easily crushthe bones of your hand
but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい。
私にはあなたの手の骨を簡単に噛み砕ける歯があるのですが、
私は決してあなたを傷つけません。

8. Before you scold me for being uncooperative obstinate or lazy,
ask yourself if something might be bothering me.
私のことを言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
あなたに原因ないか考えてみて下さい。

Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long
or my heart is getting old and weak.
ちゃんと食事をあげましたか?
太陽が照りつけている戸外に長い時間ほったらかしていませんでしたか?
もしかしたら歳をとってどこか悪くなってきているのかもしれません。

9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old
私が歳をとってもどうか世話をして下さい。あなたも私とともに歳をとるのです。

10. Go with me on difficult journeys.
最期の旅立ちの時には、私のそばにいてください。

Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
「見ているのがつらい」とか「私のいないところで逝って」
なんて言わないでほしいのです。

Everything is easier for me if you are there.
あなたがそばにいてくれるだけで、どんなことでも受け入れられます。

Remember I love you.
どうか忘れないで下さい。私があなたを愛していることを。

Author Unknown
  作者不詳

**************************************************
チェーンメールにもなっていて有名なのでご存じの方も多いと思います。
この詩を読むといつもその日がくるまで幸せに過ごして欲しいとおもいます。
今日はお散歩いやだなぁなんて日にはこの詩を思い出すことにしています。

最近教えてもらったサイトです。
13年後のクレヨンしんちゃん
http://www.geocities.jp/jwnbf437/sintyan.html
[PR]
by yoisho2000 | 2006-06-24 18:42 | ブルドッグ
<< かっとび!グリくん 2010年へ向けて >>